March 26th, 2014

я2

Литература трудных времен

Оригинал взят у borisakunin в Литература трудных времен
     Не думаю, что многие из вас обзавелись ридерным или андроидным «акунин-буком», где собраны все мои рекомендационные списки для чтения, поэтому вот вам еще один – мои любимые десять литературных произведений из «трудных времен».
    Я имею в виду книги, написанные в советский период, когда цензурные ограничения или просто инстинкт самосохранения вынуждали авторов осторожничать, эзопничать, бунтовать на коленях, прятать в кармане фиги и т.п.
     Русским писателям советского периода было очень трудно работать. Поэтому те из них, кто все же сумел создать выдающиеся произведения, вызывают у меня уважение и восхищение.
     Хотя тут вот еще что.
     С одной стороны, для свободы творчества состояние подцензурности  ненормально. С другой стороны,  внешнее давление сжимает в талантливом писателе некую пружину, которая не может полностью распрямиться, что придает тексту особенную внутреннюю  силу.
     Чего греха таить, наша нынешняя художественная проза заметно уступает по качеству лучшим образцам советской литературы. (Правда, имеет значение и то, что в посткоммунистические времена роль литературы и вообще писателей  сильно скукожилась. Мы перестали быть властителями дум и остались только инженерами человеческих душ.Или массовиками-затейниками).

     Вот он, мой субъективный список любимой советской литературы (по алфавиту):

Василий АКСЕНОВ. Жаль, что вас не было с нами
Михаил БУЛГАКОВ. Белая гвардия
Сергей Довлатов. Заповедник
Василий Гроссман. Жизнь и судьба
Булат ОКУДЖАВА. Путешествие дилетантов
Владимир ОРЛОВ. Альтист Данилов
Юрий Трифонов. Старик
Юрий Трифонов. Дом на набережной
Юрий Трифонов. Время и место
Евгений ШВАРЦ. Дракон

     Комментирую по порядку.
     Аксеновская новелла совершенно очаровательна. Написанная в самые безвоздушные времена засилия «секретарской литературы», она напоминает мне картину другого Васи (Ложкина) про гламурную кису в маршрутке:

1


     Когда Аксенов эмигрировал, у меня долго хранилась пластинка, где картавый автор читал это чуднóе произведение. Помню, я слушал, смотрел на фотографию усатого Василия Павловича и говорил ей: «Ах, Вася, на кого ж ты нас покинул?». Кстати говоря, избавившись от цензуры, Аксенов так упруго, талантливо и многослойно уже не писал (по-моему).

     «Белая гвардия» - вообще шедевр. Прямо небесная музыка, в которой всё совершенство: и мелодия, и слова, и инструментальное сопровождение. «Велик был год и страшен год по Рождестве Христовом 1918-ый, от начала же революции второй. Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская — вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс». Волшебство.

2
Люблю эту фотографию           


     Довлатовский «Заповедник» - очень нерусская литература. Высшее стилистическое щегольство: минимализм, андерстейтмент. Правда, ничего советского и трудного в повести нет. Автор плевал на цензуру, печататься в совжурналах не собирался, поэтому я его сюда вставил не совсем честно. Разве что по предмету описания и ландшафту.

3          
Говорил про себя, что средний писатель


     Насчет гроссмановского романа скажу вот что. Я никогда не задумывался о его литературных достоинствах. Потому что дикое мясо советской жизни, авторская боль и авторская честность делают мастерство незаметным и неважным. Хотя оно, конечно, есть.  И еще удручает непреходящая актуальность.  Вроде всё переменилось, а самое скверное никуда не делось. Худший враг страны и народа по-прежнему собственное начальство. И новые Штрумы всё подписывают верноподданнические письма, выискивая себе этические оправдания…

4          
Прекрасный фильм, по-моему.


     «Путешествие дилетантов»… Как же у меня в юности щемило сердце от этого чтения. Особенно от фразы "Иногда очень хочется кричать, но хорошее воспитание не позволяет". Помню, был я в те годы на творческой встрече с писателем Окуджавой. Ему нравилось ощущать себя прозаиком, ему хотелось говорить о романе. Мне тоже очень хотелось про это слушать. Он как раз начал рассказывать о прототипах – Лавинии Жадимировской и Сергее Трубецком, ужасно интересно. А из зала все слали записки: спойте то, спойте сё. Окуджава наконец разозлился и сказал: «Может, вам еще и сплясать? Это встреча с писателем». Я один в зале захлопал.

5
Вот такая книжка у меня была, скучного вида


     «Альтиста Данилова» с тех пор не перечитывал и не буду. Потому что очень любил, а всё изменилось. Кто не читал, прочтите, пожалуйста, и расскажите, какое впечатление этот роман производит сейчас.
     А вот взял и рискнул, открыл самое начало. Да нет, хорошо. Замечательный лаконизм, нерв, предвкушение чуда: «Данилов считался другом семьи Муравлевых. Он и был им.  Он  и  теперь остается другом семьи. В Москве каждая культурная  семья  нынче  старается иметь своего друга. О том, что он демон, кроме меня, никто не знает.  Я  и сам узнал об этом не  слишком  давно,  хотя,  пожалуй,  и  раньше  обращал внимание на некоторые странности Данилова. Но это так, между прочим».           

     По тому что у меня в списке целых три Трифонова, вы уже поняли, кого я считаю главным советским писателем. «Советским» не в смысле советским, а в смысле эпохи.
     Роман «Старик» для меня – лучшая попытка понять тайну времени. Как оно меняет цвет, вкус и запах. Как одна эпоха переходит в другую. С тех пор, как тридцать с чем-то лет назад я впервые прочитал «Старика», время перекрасилось еще бог знает сколько раз. Удивительный писатель, удивительная страна.
     «Дом на набережной». Это про Родину. Которая теперь навсегда будет состоять не только из Пушкина с Достоевским, но еще и из этого. Не забудешь, не выкинешь.
     «Время и место». Наверное, самая горькая цитата в нашей и без того не слишком сладкой литературе: «Мальчик Саша вырос и состарился. Поэтому никому ничего не надо». Читаю Трифонова – и понимаю, что надо. Что всё не бесследно и всё не напрасно.

6
Как же рано он умер…


     Ну, про «Дракона» мы тут уже беседовали. Жутко смешная пьеса, прямо обхохочешься. Особенно, если живешь в ее третьем действии и никак из него не выберешься.

8
«Сейчас победитель дракона, президент вольного города выйдет к вам. Запомните — говорить надо стройно и вместе с тем задушевно, гуманно, демократично».

      А что с любимыми советскими книгами у вас?

я2

Фильм о разгроме красных бригад

Attacco allo stato (2006)

Очень интересный, напряженный детектив. О том как чиновники мешают профессионалам. О смелости и бескорыстии университетских интеллектуалов, ставших мишенью террористов.

http://kinozal.tv/details.php?id=1192797
я2

Русский текст декларации Конгресса местных и региональных властей Совета Европы от 25 марта

Оригинал взят у maksym в Русский текст декларации Конгресса местных и региональных властей Совета Европы от 25 марта

(Опубликовано на моём сайте. Вы можете комментировать здесь или там.)

     Средства массовой информации и украинский МИД уже сообщили о декларации, принятой вчера на сессии Конгресса местных и региональных властей Совета Европы. В документе, в частности, совершенно чётко говорится об оккупации территорий, об аннексии Крыма и Севастополя в нарушение международного права, ситуация сравнивается с российским вторжением в Грузию в 2008 году.
     Ниже привожу свой неофициальный русский перевод полного текста декларации. Исходный английский текст:http://mfa.gov.ua/en/news-feeds/foreign-offices-news/20598-kongres-radi-.... (Скоро текст должен появиться и на сайте Конгресса; когда это произойдёт, дам соответствующую ссылку.)

***

ДЕКЛАРАЦИЯ

1. Конгресс местных и региональных властей Совета Европы глубоко озабочен развитием ситуации в Украине, в особенности посягательствами на территориальную целостность страны.

2. Он разделяет озабоченность, выраженную на этот счёт Комитетом министров и Парламентской ассамблей Совета Европы, и в целом всем международным сообществом.

3. Он не признаёт имеющим силу референдум, проведённый 16 марта сего года без минимальных демократических гарантий, которые должны существовать при любом голосовании и являются тем предусловием, соблюдения которого требует Конгресс, осуществляя наблюдение за местными и региональными выборами.

4. Эта псевдоконсультация ни при каких обстоятельствах не должна вести к изменению границ между Россией и Украиной. Применение Россией военной силы для перекраивания границ страны является неприемлемым. Поэтому Конгресс осуждает совершённую Россией в нарушение международного права аннексию Крыма и Севастополя. Оккупация территорий независимых государств, которую мы видели в 2008 году в Грузии и с которой мы теперь сталкиваемся в Украине, неприемлема в рамках международного права и недопустима.

5. Конгресс вновь подтверждает, что он в полном объёме поддерживает бесспорное нахождение Крыма и Севастополя в составе Украины и восстановление территориальной целостности Украины. Конгресс также настоятельно призывает все стороны уважать в полном объёме права человека и верховенство права

6. Конгресс отмечает, что до этого референдума Крым пользовался широкой автономией, и что её можно было при необходимости усилить, проведя консультации с национальными органами власти Украины. В этой связи он напоминает о своей Рекомендации № 346 (2013) , «Регионы и территории с особым статусом в Европе», принятой 31 октября 2013 г.

7. Кроме того, он поддерживает любые инициативы новых украинских властей, направленные на укрепление демократии в своей стране и защиту прав всех граждан Украины, в том числе культурных, национальных и языковых меньшинств, в духе вовлечения всех сторон, и на обеспечение настоящего диалога между всеми политическими силами.

8. В частности, этот диалог должен создать возможности для всех лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в Украине, в том числе для русскоговорящего населения и нерусскоговорящих меньшинств в Автономной республике Крым, незаконно аннексированной Российской Федерацией, в полной мере пользоваться положениями Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и положениями Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств. Наконец, он должен вести к конституционным и административным реформам, обеспечивая наличие в стране институтов, одобренных широким консенсусом и соответствующих, что касается местных и региональных властей, принципам Европейской хартии местного самоуправления и принципам Рекомендаций по структуре региональной демократии.

9. Конгресс указывает на свои рекомендации, принятые на сессии, состоявшейся 29-31 октября 2013 г., доклад о местной и региональной демократии в Украине, и в частности рекомендации, призывающие:

a. устранить конституционные и законодательные ограничения в отношении местных властей, и укрепить субсидиарность путём предоставления местным властям полномочий в отношении существенной части публичных дел;

b. передать административные полномочия районов и регионов выборным органам с целью создания администрации в рамках их ответственности.

9. Такая реформа укрепят демократию и социальное, экономическое и территориальное сплочение Украины.

10. Конгресс готов обсуждать с новыми властями реализацию этих рекомендаций. Он, прежде всего, готов направить в Украину, в том числе в крымский регион, делегацию для изучения ситуации в стране. Он также готов, на усмотрение властей Украины, участвовать в миссии по наблюдению за местными выборами, которые будут проводиться в нескольких городах и населённых пунктах Украины 25 мая 2014 г.