October 13th, 2010

я2

Бытовое богословие

До революции незаконнорожденным обычно не писали отчество. Имя отца официально не регистрировалось.
Но иногда им писали отчество - Богданов...
Имени Богдан вообще-то нет в святцах. Это русская калька греческого имени Феодор.
я2

Бобыли

Бобыли - это безземельные земледельцы.

Вот любопытная запись в исповедной ведомости 1900 г.:

Деревни Гавуваари
Бобыли:
Девица Мария Иоаннова, 27 лет, не была по отсутствию.
Дочь ея: Александра, 1 год, не была по малолетству.
Сергий Филиппов, 59, Был, ei osaa (фин., не умеет (читать)). Жена его лютеранского вероисповедания.
Девица Ирина Ильина, 79, не была по отсутствию.
Дети ея:
Агриппина, 48.
Пелагия, 44.