October 30th, 2006

я2

Poissardes - торговки, базарные бабы

Читаю воспоминания революционерки Екатерины Брешко-Брешковской.

Выписываю тонкие наблюдения.
"Делая скромные закупки, мы наблюдали за обычаями наших poissardes. Никогда с тех пор мы не слышали такой речи и таких выражений; разгоряченной малороссиянке невозможно заткнуть рот."
;)